"Hanging by a Moment" by Lifehouse
크리드, P.O.D 를 잇는 새로운 세큘러 락그룹 라이프하우스의 대 힛트곡입니다. 팝송에 관심있는 분들이라면, 라디오에서 몇번 들어보신적이 있겠지요.
하지만, 이 노래의 가사는 단지 '연인에게 매달리는 심정'이상의 것을 말하고 있습니다. 이런 해석의 관점은 이미 리더인 제이슨 웨이드나 여러 매체의 리뷰를 통해 공론화가 되었죠.
그래서인지 빈야드에서 리메이크를 한 적도 있고, 여성 워십 싱어 샤메인도 데뷔앨범에 이 곡의 리메이크를 실으려고 했었다네요. (비록 무산되었지만)
한마디로 절실한 사랑의 가치에 대해 이야기하는 노래라고 할 수 있습니다. 남은 여지는 여러분들의 느낌에 맡기도록 하지요.
Desperate for changing, Starving for truth
Closer to where I started chasing after you
변화를 갈망하며, 진실에 굶주린채로
내가 당신을 쫓기 시작했던 그 곳으로
다시 다가가고 있어요.
I'm falling even more in love with you
Letting go of all I've held onto
I'm standing here until you make me move
I'm hanging by a moment here with you
내가 붙잡고 있던 모든 것을 내버려두고
난 당신과의 사랑에 더욱 빠져듭니다
당신이 날 움직이게 할때까지 난 여기 서있을겁니다
난 당신과 함께한 이 순간에만 매달려 있습니다
Forgetting all I'm lacking
Completely Incomplete
I'll take your invitation
You take all of me
내가 잃은 것들에 대한 미련은 잊으렵니다
난 완벽하게 불완전하거든요
이제 당신의 초대를 받아들이렵니다
당신은 내 모든 것을 가지셨습니다
Now i'm falling even more in love with you
letting go of all i've held on to
I'm standing here until you make me move
I'm hanging by a moment here with you
이제 나는 당신을 더욱 사랑하고 있습니다.
내가 붙들고 있던 모든것을 내버려두고
당신이 날 움직이게 할때까지 난 여기 서있을겁니다
당신과 함께한 이 순간에 매달리면서
I'm living for the only thing I know
I'm running and I'm not quite sure where to go
and I don't know what I'm diving into
Just hanging by a moment here with you
내가 알고 있는 것만을 위해 살아가고 있습니다
어디로 가는지도 어디로 뛰어들지도 모르는채
난 그저 뛰어가고만 있지요
단지 당신과 함께하는 순간에 매달려 있을 뿐입니다.
There is nothing else to lose
There is nothing else to find
There is nothing in the world
that could change my mind
There is nothing else...
더 이상 잃을 것도 없습니다
또 찾을 것도 없지요
내 마음을 바꿀수 있는 것은 이 세상에 없습니다.
아무것도 없어요
Desperate for changing, starving for truth
I'm closer to where I started I'm chasing after you
변화를 갈망하며, 진실에 굶주린채로
내가 당신을 ?기 시작했던 그 곳으로
다시 다가가고 있어요.
I'm falling even more in love with you
letting go of all I've held onto
I'm standing here until you make me move
I'm hanging by a moment here with you
내가 붙잡고 있던 모든 것을 내버려두고
난 당신과의 사랑에 더욱 빠져듭니다
당신이 날 움직이게 할때까지 난 여기 서있을겁니다
난 당신과 함께한 이 순간에 매달려 있을 뿐이에요
I'm living for the only thing I know
I'm running and not quite sure where to go
and I don't know what I'm diving into
just hanging by a moment here with you...
내가 알고 있는 것만을 위해 살아가고 있습니다
어디로 가는지도, 어디로 뛰어들지도 모르는채
난 그저 뛰어가고만 있어요
단지 당신과 함께하는 순간에만 매달려 있을 뿐입니다.
© 2000 G-Chills (BMI)
가사번역 : Jade
© 2002 Jade's Christian Music Page
(2002/11)
