"Simply Love You" by Ginny Owens"
시각 장애인 가수 지니 오웬스의 두번째 앨범 [Something More]의 수록곡입니다. '단순하게 주님만을 사랑하겠다'는 메시지가 전작의 타이틀인 [Without Condition]의 어감과도 일맥상통한다는 느낌이 드는 곡이에요.
신체적 장애를 겪고 있는 그녀에게는 평범한 사람들이 사랑에 거는 가식적인 조건들이 정말로 한심해 보일 수도 있겠죠. 우리도 이런 사랑을 할 수 있도록 애써야 하지 않을까요?
Seems that life's become so complicated
Don't think it was meant to be this way
How did I get so distracted
Caught up in the chaos of each day
마치 인생이 복잡하게 뒤엉킨것 같았어요
일이 이 정도로 되리라곤 생각치도 못했죠
어쩌다 내가 이렇게 괴로운 지경에 이르렀을까요
매일매일 혼돈 속에서 사는것 같았죠
When did I stop asking for Your Wisdom
As if Your words were meant for someone else
Why do I choose to second-guess You
Oh, I only frustrate and confuse myself
언제부터 내가 당신의 지혜를 구하는 걸 멈추었을까요?
당신의 말씀이 마치 다른 사람을 위한 것처럼 느껴졌을 때부터?
왜 당신을 선택하는 것이 늘 두번째의 일이 될까요?
내 자신에게 실망만 했고, 혼란만 더해가고 있어요.
I just wanna love You, simply love You
The way it used to be, when Your love was new to me
I just wanna love You, simply love You
To hear what You say
And live every day like you've asked me to
I just wanna simply love You
난 정말 주님을 단순하게 사랑하고 싶어요
주님만 사랑하고 싶어요
당신의 사랑이 내게는 늘 새로왔던 것처럼
난 정말 주님을 단순하게 사랑하고 싶어요
당신의 말씀을 듣고
매일매일을 당신이 바라시는대로 살고 싶어요
주님만을 단순하게 사랑하고 싶어요
Many times You spoke of us as children
But childhood seems to me so long ago
Still You say I can trust You like I did then
If I give You my hand, You will lead me home
당신께선 저에게 어린아이에게 말하시듯 여러차례 이야기하셨죠
하지만 나에게 그 어린시절은 정말 오래전 이야기 같아요
당신이 내게 또 말씀하신다면 그때처럼 당신을 믿을 수 있을텐데
온전하게 당신에게 나를 맡기면
당신께서 나를 집으로 이끌어 주실텐데요
To fall on my knees, with fresh disbelief
Stirred once again by the story of how You've loved me
또 다른 불신을 끌고와서 당신앞에 무릎꿇지만
주님이 날 사랑하신 그 이야기를 듣고는 다시 한번 놀라게 되지요
I just wanna love You, simply love You
The way it used to be, when Your love was new to me
I just wanna love You, simply love You
To hear what You say
And live every day like you've asked me to
I just wanna simply love You
난 정말 주님을 단순하게 사랑하고 싶어요
주님만 사랑하고 싶어요
당신의 사랑이 내게는 늘 새로왔던 것처럼
난 정말 주님을 단순하게 사랑하고 싶어요
당신의 말씀을 듣고
매일매일을 당신이 바라시는대로 살고 싶어요
주님만을 단순하게 사랑하고 싶어요
가사번역 : Jade
© 2001 BMG Song, Inc. / Really Pretty Music
/ New Spring Publishing, Inc.
© 2002 Jade's Christian Music Page
(2002/08)
