"Forever" by Plus One
보이밴드 플러스원의 두번째 앨범인 [Obvious]의 수록곡으로 사랑받았던 싱글 "Forever"입니다.
섬세함이란 표현이 딱맞을 정도로 부드러운 음율이 멤버들의 화음과 함께 잘 매칭되는 곡이에요. 많은 사람들을 매료시킬만 하죠.
그 부드러움만큼이나 기운을 주는 가사도 일품입니다. 외롭고 쓸쓸할때 우리가 의지할 수 있는 단 한분에 대한 이야기를 담고 있죠.
아직도 외롭고 힘들어 하시는 분이 있나요? 아무리 강해지려 해도 약해질 수 밖에 없는 것이 우리 인간이죠.
하지만 우리에게는 되뇌일 수 있는 이름을 하나 알고 있습니다. 그것만하더라도 얼마나 큰 축복인지...
I lost you in the darkness
when I fell from the light
I held onto the world too tight
I thought I'd never find you
I thought I'd be alone
but you took my hand and led me home
난 어둠 속에서 당신을 잃었지요
내가 빛으로부터 떨어졌을때 만해도
난 이 세상만을 너무나도 꽉 붙잡고 있었어요
당신을 결코 찾지 못할줄 알았죠
하지만 내가 홀로 되었을때도
당신은 내 손을 잡아주시고 집으로 나를 이끄셨죠
Now I know
that you’ll always be where I go
이제 알겠어요
내가 어디를 가든 당신이 나와 함께 하시리라는걸
Forever is a long time
to be without you in my life
I wanna keep you by my side
cuz forever is a long time
내 인생에서 당신 없는 순간을 지나기에
영원은 너무나 긴 시간이죠
언제나 당신곁에 함께하고 싶어요
왜냐면 영원은 너무나 긴시간이니까
You had faith when I was faithless
strength when I don't
You believe in me
even when I won't
You are patient, you are true
you love is what gets me through
내가 믿음을 잃었을때도
당신은 내게 신뢰를 가지셨죠
내가 약할때도 힘을 주셨어요
내가 그렇지 못할때도 나를 믿어주셨어요
신실하고 한결같으셨던 당신
주님의 사랑이 나의 모든 것을 잡아 주셨어요
Now I know
that you'll always be where I go
이제 알겠어요
내가 어디를 가든 당신이 나와 함께 하시리라는걸
Even when I'm pulled apart at the seams
And it's hard to believe
Even in my darkest hour, my darkest day
You shine on me
내가 갈라진 틈 사이로 떨어져 나갈때에도
난 믿을 수 없었죠
나의 가장 암울한 때, 어두운 날에도
당신께서 내게 빛을 비추셨다는 것을
Forever is a long time
to be without you in my life
I wanna keep you by my side
cuz forever is a long time
내 인생에서 당신 없는 순간을 지나기에
영원은 너무나 긴 시간이죠
언제나 당신곁에 함께하고 싶어요
왜냐면 영원은 너무나 긴시간이니까
가사번역 : Jade
© 2001 JMM MMM Music (ASCAP) / Beck Music, INC. (ASCAP)
© 2002 Jade's Christian Music Page
(2002/06)
