"In Not of" by Avalon
아발론의 99년 새 앨범 [In a Different Light] 의 첫 싱글인 "In not of".... 참으로 독특한 제목이죠? 가사를 보기전까지는 도대체 무슨 뜻인지 알 수가 없었어요. 이 제목은 정확히 말하면 "In it, but not of it" 이란 의밉니다.
"I hide me far away from trouble
The world outside me grows darker by the day
So I promise to stay here and close beside Him
Surely God would want His children safe"
"난 모든 문제들로부터 멀리 떨어져 있었죠
저 밖의 세상은 날이 갈수록 어두워져 가고 있고요
그래서 난 하나님의 가까운 곁에서 머물기로 약속했습니다
하나님은 당연히 그의 자녀들이 안전하기를 원하시기에"
"Then reading, how my eyes were opened
I find that He is leading us out into the world
Into the middle of fallen saints and sinners
Where a little grace is needed most"
"내 눈을 뜨이게 한 말씀을 읽었죠
그분이 우리를 끌고 나와 세상으로 이끄신다는 것을 알았어요
타락한 성자들과 죄인들이 있는 이 세상의 한가운데
작은 은혜가 제일 필요한 바로 이 곳에서"
"Come Take the Light to darker parts
Share His truth with hardened hearts
We are not like the world....but we can love it
Come bring the Hope to hopeless man
Until the lost are found in Him
He came to save the world
So let us be.......in it, not of it"
"어두운 처소로 빛을 가져 갑시다
강팍해진 마음들에게 그분의 진리를 나눠주세요
우리는 세상과 같지 않죠
하지만 우리는 세상을 사랑할 수 있어요
희망이 없는 이에게 희망을 전하세요
길잃은 자들이 그 분의 안에서 길을 찾을 때까지
그 분은 세상을 구하러 오신 분입니다
그러니 우리도....세상의 것은 아니지만,
그 안에 있는 자들이 됩시다"
written by Matt Huesman & Avalon/ 가사번역 : Jade
© 1999 Matt Huesman Music / Birdwing Music (EMI/ASCAP)
© 1999 Jade's Christian Music Page
(1999/06)
