"Never Alone" by Barlow Girl
2004년 첫 앨범으로 단번에 CCM계의 유망주로 오른 친자매 그룹 발로우 걸의 노래 "Never Alone" 입니다. CHR 차트 단일 기록으로는 2004년 가장 오래동안 1위에 머문 노래로 남을 곡이 될 가능성이 커졌죠.
작사, 작곡도 발로우 자매들이 직접한 노래이고요. 원래 좋아했던 노래인데... 계절답지않게 비가 오고 바람도 드세게 부니 이 노래가 더 떠올라서 Life 섹션에 올립니다.
I waited for you today
But you didn't show
No no no
I needed You today
So where did You go?
오늘 난 당신을 기다렸지만
당신의 모습은 보이지 않았죠
오늘 난 당신이 필요했어요
어디로 가버리신거죠?
You told me to call
Said You'd be there
And though I haven't seen You
Are You still there?
나에게 부르라고 말하셨죠
그러면 그곳에 함께 있겠다고 말하셨죠
내가 당신을 여전히 볼수 없는데
여전히 그곳에 계신건가요?
I cried out with no reply
And I can't feel You by my side
So I'll hold tight to what I know
You're here and I"m never alone
난 대답없는 곳을 향해 울부짖고 있어요
내 옆에 당신이 계심을 느끼지 못해도
당신이 이곳에 계시고, 내가 결코 혼자가 아니라는
내가 알고 있는 그 사실만을 간절히 붙잡으렵니다
And though I cannot see You
And I can't explain why
Such a deep, deep reassurance
You've placed in my life
여전히 당신의 모습을 볼 수 없고
이유조차 설명할 수 없음에도
아주 깊고 깊은 확신속에서
내 삶에 당신이 자리하셨음을 알고 있죠
We cannot separate
'Cause You're part of me
And though You're invisible
I'll trust the unseen
당신이 나의 일부이시기에
우리는 결코 나뉠 수 없어요
당신의 모습을 볼 수 없어도
안보이는 그 모습을 믿습니다
I cried out with no reply
And I can't feel You by my side
So I'll hold tight to what I know
You're here and I"m never alone
난 대답없는 곳을 향해 울부짖고 있어요
내 옆에 당신이 계심을 느끼지 못해도
당신이 이곳에 계시고, 내가 결코 혼자가 아니라는
내가 알고 있는 그 사실만을 간절히 붙잡으렵니다
written by Barlow Girl
가사번역 : Jade
© 2004 Open Worship Music, Inc
© 2004 Jade's Christian Music Page
정말 우리의 두 눈으로 그분을 바라보고 싶을때가 많죠. 시야에 들어오는 것만으로 모든 것을 다 의지할 수 있겠다는 욕심도 생기고요.
하지만 보이지 않는 그 분을 믿는다는 것은 더욱 더 큰 믿음이 아닐런지.
(2004/10)
