"Who am I" by Casting Crowns
'무서운' 신인그룹 캐스팅 크라운스가 두번째 싱글로 밀고 있는 노래입니다.
시편 139편, 시편 52편, 에배소서 2장의 말씀을 토대로 만든 곡이에요. 하나님의 뜻하신 바로 지으신 우리이기 때문에 우리를 가장 잘 알고 계신 분도 그분이라는...
언제나 강한척 하지만 그분의 손안에서는 여전히 나약한 우리일 수 밖에 없다는 사실을 다시금 깨닫게 해주는 곡이죠
Who am I, that the Lord of all the earth
Would care to know my name
Would care to feel my hurt
Who am I, that the Bright and Morning Star
Would choose to light the way
For my ever wandering heart
나는 누구인가요. 온 우주의 주여
내 이름을 아시고
내 아픔을 아시는 분이시여
나는 누구인가요, 밝은 새벽별이시여
방황하는 내 마음을 위해
나의 길을 밝혀주시는 분이시여
Not because of who I am
But because of what You've done
Not because of what I've done
But because of who You're
내가 누구여서가 아니라
당신께서 행하신 일들 때문입니다
내가 한 일들 때문이 아니라
바로 당신의 모습 때문이죠
I am a flower quickly fading
Here today and gone tomorrow
A wave tossed in the ocean
A vapor in the wind
나는 빨리 지는 꽃일 뿐이에요
오늘은 이 자리에 피고 내일은 사라지는
대양으로 밀려 사라지는 파도일 뿐이고
바람에 사라지는 공기일 뿐입니다
Still You hear me when I'm calling
Lord, You catch me when I'm falling
And You've told me who I am
I am Yours, I am Yours
그럼에도 당신은 내 부르심을 듣고 계시죠
주여, 내가 떨어질때 나를 잡아주시죠
그리고 내가 누구인지 말씀해주시죠
나는 당신의 것, 당신의 것입니다
Who Am I, that the eyes that see my sin
Would look on me with love and watch me rise again
Who Am I, that the voice that calmed the sea
Would call out through the rain
And calm the storm in me
나는 누구인가요, 내 죄를 보시는 눈이시여
사랑으로 나를 지키시고 내가 일어서는 모습을 보시는 분이시여
나는 누구인가요, 바다를 잠잠케 하신 목소리시여
빗줄기 가운데서 나를 부르시는 분이시여
내 안의 푹풍을 잠잠케 하시죠
Not because of who I am
But because of what You've done
Not because of what I've done
But because of who You're
내가 누구여서가 아니라
당신께서 행하신 일들 때문입니다
내가 한 일들 때문이 아니라
바로 당신의 모습 때문입니다
I am a flower quickly fading
Here today and gone tomorrow
A wave tossed in the ocean
A vapor in the wind
나는 빨리 지는 꽃일 뿐이에요
오늘은 이 자리에 피고 내일은 사라지는
대양으로 밀려 사라지는 파도일 뿐이고
바람에 사라지는 공기일 뿐입니다
Still You hear me when I'm calling
Lord, You catch me when I'm falling
And You've told me who I am
I am Yours, I am Yours
그럼에도 당신은 내 부르심을 듣고 계시죠
주여, 내가 떨어질때 나를 잡아주시죠
그리고 내가 누구인지 말씀해주시죠
나는 당신의 것, 당신의 것입니다
I am Yours
Whom shall I fear
Whom shall I fear
'Cause I am Yours
I am Yours
난 당신의 것입니다
내가 누구를 두려워 하리요
당신을 경외합니다
왜냐면 난 당신의 것이기때문입니다
난 당신의 것입니다
written by Mark Hall, Casting Crowns
가사번역 : Jade
© 2003 Club Zoo Music/ SWECS Music / BMI
© 2003 Jade's Christian Music Page
영겁의 세월을 지키시는 주 앞에서 우리는 정말 작은 존재죠. 하지만 우리는 그분께서 사랑하시는 가장 귀한 존재기이고 합니다. 감사함으로 생각해볼 가사죠?
(2004/05)
