"Praying for Sunny Days" by Hyper Static Union
써드 데이의 멤버들이 발굴해낸 새로운 신인 그룹 하이퍼 스테이틱 유니언의 노래 "Praying for Sunny Days" 입니다. 로켓타운 레이블의 하위 프로덕션인 RKT의 런칭 아티스트이기도 하죠.
독특한 분위기가 매력적인 팀입니다. 며칠 동안 있었던 피와 태풍 피해를 겪으신 분들을 위로하는 의미로 올립니다. 모두들 기운 내세요.
The thunder echoes
From the mountains to the waves
산등성에서부터 대양까지
천둥소리가 울려퍼집니다
Sometimes I wish I could tell the clouds to behave
Calm the stormy seas
Just by stretching out my hand
But I am just a man, only a man, so I'm…
때때로 나는 내 손을 뻗어서 구름들에게
저 성난 바다를 잠잠케 하라고 명하고 싶습니다
하지만 난 그저 사람이에요, 그저 사람일 뿐이죠
Praying for sunny days to return to me
Seeking the warmth of the solar rays
I’m not just seeing the gray skies in front of me
Praying for sunny days
그래서 난 햇살 가득한 날이 돌아오길 기도합니다
태양빛 아래 따뜻한 날을 간구하면서
내 앞을 가리는 회색 하늘을 볼 수 없어요
밝은 날을 위해 기도합니다
This torrential downpour has my brain in a trance
I'd get up and move but I just can't dance
Lord, You know that I’ve done all I can
But I am just a man, only a man, so I'm…
억수같은 비가 내 머리를 혼미하게 합니다
일어나 움직이려 하지만 발을 가눌 수 없죠
주여, 내가 할 수 있는 모든 일을 한 걸 주는 아시죠
난 그저 사람이에요, 그저 사람일 뿐이죠
Praying for sunny days to return to me
Seeking the warmth of the solar rays
I'm not just seeing the gray skies in front of me
Praying for sunny days
그래서 난 햇살 가득한 날이 돌아오길 기도합니다
태양빛 아래 따뜻한 날을 간구하면서
내 앞을 가리는 회색 하늘을 볼 수 없어요
밝은 날을 위해 기도합니다
Rain, rain, go away, I have faith that you won't stay
I don't care what doubters say
Sunny days will come my way
비야 가버려라. 너를 멀리할 믿음이 나에게 있다
의심 많은 자들의 이야기는 신경쓰지 않는다
내 앞에 밝은 날이 다시 올거야
Then the birds come out to play
By the light of one sun ray
Now I kneel me down to pray,
“Please, God give me sunny days”
그때에 새들은 다시 햇살 밝은 곳에서
노닐기 위해 돌아오겠지
이제 나는 무릎 꿇고 기도하네
"하나님, 다시 햇살 가득한 날을 주세요"
(Chorus)
written by Shawn Lewis & Mike Jackson
가사번역 : Jade
© 2004 2nd Law Music / Consuming Fire Music /ROKT Music (ASCAP)
© 2006 Jade's Christian Music Page
(2006/07)
